1
00:00:02,045 --> 00:00:03,046
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΣΤΟ HAVEN...
2
00:00:03,090 --> 00:00:04,004
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΗΝ.
3
00:00:04,047 --> 00:00:05,135
LUCY RIPLEY.
4
00:00:05,179 --> 00:00:06,354
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;
ΕΙΝΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ;
5
00:00:06,397 --> 00:00:07,442
- ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.
- ΣΑΝ ΤΙ;
6
00:00:07,485 --> 00:00:08,573
Η ΠΕΡΙΕΡΓΟΤΗΤΑ.
7
00:00:08,617 --> 00:00:10,227
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ.
8
00:00:10,271 --> 00:00:12,360
ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ
ΓΙΑΤΙ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΕΔΩ
9
00:00:12,403 --> 00:00:14,449
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΑΘΩ.
10
00:00:14,492 --> 00:00:16,277
ΕΣΥ ΣΟΒΑΡΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΝΙΩΣΕΤΕ ΠΟΝΟ;
11
00:00:16,320 --> 00:00:17,495
- ΟΧΙ.
- ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;
12
00:00:17,539 --> 00:00:18,801
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΝΙΩΘΩ.
13
00:00:18,844 --> 00:00:19,671
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;
14
00:00:19,715 --> 00:00:21,456
ΛΙΓΟ.
15
00:00:21,499 --> 00:00:23,458
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΜΕ ΤΑΤΟΥΑΖ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.
16
00:00:23,501 --> 00:00:25,460
ΕΛΠΙΖΩ ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΒΡΙΣΚΩ ΘΑΜΜΕΝΟ ΕΔΩ
17
00:00:25,503 --> 00:00:27,853
ΘΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙ ΤΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΠΩΣ ΜΕΙΝΩ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.
18
00:00:27,897 --> 00:00:29,333
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
Μοιάζει με ΚΑΤΙ
19
00:00:29,377 --> 00:00:30,856
ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΩΣΕΙ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.
20
00:00:30,900 --> 00:00:33,337
ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΤΙ;
21
00:00:33,381 --> 00:00:36,297
ΙΣΤΟΡΙΕΣ, ΘΡΥΛΟΙ, ΔΥΝΑΜΕΙΣ;
22
00:00:36,340 --> 00:00:37,385
ΓΙΑΤΙ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ
ΜΕ ΤΗΝ REV;
23
00:00:37,428 --> 00:00:39,343
ΑΥΤΟ ΕΙΠΑΝ
Ήσουν ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΣ.
24
00:00:39,387 --> 00:00:40,910
ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ;
Η REV;
25
00:00:40,953 --> 00:00:42,607
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.
26
00:00:42,651 --> 00:00:45,349
ΘΑ ΤΟΥ ΠΕΙΣ
ΤΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙ Ή ΘΑ ΞΕΡΩ.
27
00:00:46,785 --> 00:00:49,484
Ο Α.Ε.
ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΣΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.
28
00:00:49,527 --> 00:00:51,268
ΚΥΝΗΓΟΥΜΕ
ΚΑΤΩ ΤΑ ΤΑΡΑΒΗΜΑΤΑ.
29
00:00:51,312 --> 00:00:52,748
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΣΟΥ ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
30
00:00:52,791 --> 00:00:54,271
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΣΩΣΤΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.
31
00:00:54,315 --> 00:00:55,707
Ο ΑΥΤΟΣ ΜΙΛΑΕΙ
ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.
32
00:00:55,751 --> 00:00:57,231
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΕΛΙΚΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ.
33
00:01:13,421 --> 00:01:14,422
Γεια, REGGIE.
34
00:01:14,465 --> 00:01:17,468
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.
ΕΙΝΑΙ ΖΕΣΤΗ, ΣΩΣΤΑ;
35
00:01:17,512 --> 00:01:21,037
ΠΑΝΤΩΣ ΠΑΝΕ ΩΡΑΙΑ.
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΥΔΑΤΩΣΗ.
36
00:01:21,081 --> 00:01:23,909
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΡΓΗΣΕΙΣ, ΣΩΣΤΑ,
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΣΚΡΑΒΕΙΣ.
37
00:01:30,612 --> 00:01:32,788
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΣΑΣ ΑΓΩΝΑΣ ΚΥΡΙΕ;
38
00:01:32,831 --> 00:01:35,573
ΞΕΡΕΙΣ, ΝΟΜΙΖΩ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΓΙΑ ΘΕΡΜΟΠΛΗΞΙΑ.
39
00:01:35,617 --> 00:01:39,490
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΙΑΤΡΟ ΑΓΩΝΑ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ;
40
00:01:53,635 --> 00:01:55,245
Ω, ΜΟΥ--
41
00:01:55,289 --> 00:01:56,159
Ωχ!
42
00:02:02,470 --> 00:02:05,081
ΒΟΗΘΕΙΑ!
43
00:02:07,779 --> 00:02:08,824
ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΥΤΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;
44
00:02:08,867 --> 00:02:10,652
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΗΞΕΡΑ.
45
00:02:10,695 --> 00:02:12,654
ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΣΟΥ ΚΑΝΕΙ.
46
00:02:12,697 --> 00:02:14,960
ΕΙΣΑΙ ΚΑΥΤΟΣ.
47
00:02:15,004 --> 00:02:16,397
ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΖΕΣΤΟ
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΦΤΩΧΟΣ.
48
00:02:16,440 --> 00:02:18,442
Μοιάζει
ΚΑΘΕ ΣΤΑΓΟΝΑ ΝΕΡΟ
49
00:02:18,486 --> 00:02:20,618
ΑΠΛΩΣ ΕΓΙΝΕ ΡΟΥΦΙΛΑ
ΔΙΚΑΙΩΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ.
50
00:02:20,662 --> 00:02:22,359
ΟΣΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ,
51
00:02:22,403 --> 00:02:24,840
ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ--
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΟΙ.
52
00:02:24,883 --> 00:02:29,627
ΑΛΛΑ ΕΥΤΥΧΩΣ,
ΕΧΟΥΜΕ--ΝΑΙ--ΑΡΙΘΜΟ 15.
53
00:02:29,671 --> 00:02:32,239
«ΡΕΤΖΙ ΜΠΑΣΓΟΥΕΛ».
54
00:02:32,282 --> 00:02:33,718
ΤΡΕΞΕΙΣ ΠΟΤΕ 10K;
55
00:02:33,762 --> 00:02:34,719
ΟΧΙ.
56
00:02:34,763 --> 00:02:36,634
ΑΝΑΡΩΤΗΣΗ ΑΝ ΕΧΩ ΠΟΤΕ.
57
00:02:36,678 --> 00:02:39,637
ΞΕΡΩ Η AUDREY PARKER ΔΕΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΕ,
ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ η LUCY RIPLEY.
58
00:02:41,422 --> 00:02:44,729
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ.
59
00:02:44,773 --> 00:02:46,731
ΕΣΕΙΣ ΣΚΟΤΩΣΑΤΕ ΤΟΝ ΑΥΤΗ.
60
00:02:46,775 --> 00:02:48,211
ΝΑΘΑΝ, ΥΠΗΡΧΕ
ΠΛΗΡΗΣ ΕΡΕΥΝΑ
61
00:02:48,255 --> 00:02:49,821
ΣΤΑ ΓΥΡΟΒΟΛΙΑ ΜΟΥ
ΤΟΥ ΑΠΟΣΥΝ, ΚΑΛΑ;
62
00:02:49,865 --> 00:02:51,736
ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΚΕ.
63
00:02:51,780 --> 00:02:54,652
ΘΑ...
ΘΑ ΞΕΦΑΝΙΣΕΙ.
64
00:02:54,696 --> 00:02:58,656
Λοιπόν, ΤΩΡΑ,
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΑ ΠΟΥ ΜΙΛΑΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ.
65
00:02:58,700 --> 00:03:01,703
Γεια σου, Ντουάιτ.
66
00:03:01,746 --> 00:03:04,009
AW, ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
REGGIE;
67
00:03:04,053 --> 00:03:05,489
ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΨΑΡΕΜΑ
ΜΑΖΙ.
68
00:03:05,533 --> 00:03:06,534
ΛΥΠΑΜΑΙ.
69
00:03:06,577 --> 00:03:08,188
ΗΤΑΝ ΤΑΡΑΒΗΤΙΚΟΣ;
70
00:03:08,231 --> 00:03:09,189
ΝΑΙ.
71
00:03:09,232 --> 00:03:10,625
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ;
72
00:03:10,668 --> 00:03:13,889
ΙΣΩΣ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;
73
00:03:13,932 --> 00:03:15,412
ΓΕΙΑ. ΔΕΝ ΕΙΠΕ ΠΟΤΕ,
ΔΕΝ ΡΩΤΗΣΑ ΠΟΤΕ.
74
00:03:15,456 --> 00:03:17,762
ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ ΣΕ ΠΟΛΛΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.
75
00:03:17,806 --> 00:03:18,763
ΠΗΓΑΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΓΙΑ ΤΟ ΑΥΡΙΟ ΤΟΥ ΦΙΝΕΓΚΑΝ
76
00:03:18,807 --> 00:03:21,201
ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.
77
00:03:21,244 --> 00:03:22,245
ΤΙ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ;
78
00:03:22,289 --> 00:03:23,725
ΜΕΡΙΚΟΙ ΤΑΡΑΒΗΜΕΝΟΙ
79
00:03:23,768 --> 00:03:25,944
ΑΝΗΣΥΧΗΣΑΝ ΛΙΓΟ
ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
80
00:03:25,988 --> 00:03:27,729
ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΑΥΤΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ...
81
00:03:27,772 --> 00:03:30,035
ΜΑΖΙΖΟΜΑΣΤΕ.
82
00:03:30,079 --> 00:03:31,689
ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΤΥΛΙΖΟΝΤΑΣ Ο ένας στον άλλον.
83
00:03:31,733 --> 00:03:33,517
ΑΚΟΥΣΤΕ,
ΜΙΛΑΜΕ ΑΠΛΩΣ ΓΙΑ
84
00:03:33,561 --> 00:03:34,910
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΡΧΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΟΥΜΕ
Ο ΕΝΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΛΛΟ.
85
00:03:34,953 --> 00:03:37,347
ΝΑΙ.
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ.
86
00:03:37,391 --> 00:03:40,655
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟ.
87
00:03:40,698 --> 00:03:42,047
ΓΕΙΑ, ΕΛΑ ΕΔΩ.
88
00:03:42,091 --> 00:03:43,527
ΔΕΝ ΤΡΕΧΕΤΕ!
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.
89
00:03:43,571 --> 00:03:45,268
ΣΥΣΚΕΥΑΣΤΕ ΤΟ REGGIE
ΓΙΑ ΤΟΝ ΙΑΤΡΟΛΟΓΟ.
90
00:03:45,312 --> 00:03:46,661
ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ!
ΕΛΑ ΕΔΩ.
91
00:03:46,704 --> 00:03:48,837
ΣΕ ΕΙΔΑ ΚΑΙ ΤΟ ΡΕΓΓΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΜΑΘΗΜΑ.
92
00:03:48,880 --> 00:03:50,534
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟΣ Ο ΕΘΕΛΟΝΤΗΣ ΛΕΕΙ
ΕΧΕΙ ΣΤΕΓΑΝΕΙ ΟΛΟΙ;
93
00:03:50,578 --> 00:03:51,970
ΤΙ ΤΟΥ ΕΚΑΝΕΣ, Ε;
94
00:03:52,014 --> 00:03:54,277
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΙΛΑΤΕ.
95
00:03:54,321 --> 00:03:55,887
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΦΡΙΚΙΑ;
96
00:03:55,931 --> 00:03:57,106
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ STU, ΣΩΣΤΑ;
97
00:03:57,149 --> 00:03:58,586
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ;
98
00:03:58,629 --> 00:04:00,718
ΠΑΤΡΙΚ ΓΚΡΟΛΣΣ.
ΦΟΡΟΛΟΓΟΥΜΕΝΟΣ, ΚΑΛΑ; ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ...
99
00:04:00,762 --> 00:04:02,590
ΗΡΕΜΑ ΚΥΡΙΕ. GROLSCH.
100
00:04:02,633 --> 00:04:04,896
ΓΙΑΤΙ; SO HAVEN PD ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΛΥΨΕΙ
ΣΑΝ ΝΑ ΜΗΝ ΕΓΙΝΕ ΤΙΠΟΤΑ;
101
00:04:04,940 --> 00:04:06,681
ΜΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ
ΑΠΛΩΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΥΡΙΣΟΥΜΕ
102
00:04:06,724 --> 00:04:10,598
ΚΑΙ ΑΦΗΣΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ
ΟΤΙ ΘΕΛΟΥΝ.
103
00:04:11,990 --> 00:04:13,992
ΚΑΙ ΟΜΩΣ, ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΦΡΙΚΙ
ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ.
104
00:04:14,036 --> 00:04:16,865
ΞΕΡΕΤΕ, ΟΛΟΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΚΟΥΡΑΣΤΗΚΕ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.
105
00:04:16,908 --> 00:04:21,478
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΞΑΝΑΒΑΛΩΣΕΙΣ,
ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙΣ.
106
00:04:21,522 --> 00:04:23,785
ΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.
107
00:04:59,777 --> 00:05:02,171
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΝΑ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑ ΟΝΟΜΑΤΟΣ.
108
00:05:02,214 --> 00:05:06,523
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
ΠΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΕΙΣΑΙ;
109
00:05:09,657 --> 00:05:10,875
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
110
00:05:10,919 --> 00:05:12,747
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΟΤΑΝ
ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΙ.
111
00:05:12,790 --> 00:05:14,314
ΕΚΘΕΣΗ ΙΑΤΡΙΚΗΣ.
112
00:05:17,665 --> 00:05:21,625
ΑΦΥΔΑΤΩΣΗ
ΑΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΚΗΣΗ.
113
00:05:21,669 --> 00:05:23,018
ΔΕΝ ΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΡΟΚΛΗΘΗΚΕ
114
00:05:23,061 --> 00:05:24,628
ΑΠΟ ΤΟ ΑΓΕΣ ΤΟΥ ΑΓΩΝΑ,
ΕΣΥ;
115
00:05:24,672 --> 00:05:25,847
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.
116
00:05:25,890 --> 00:05:26,978
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΡΟΚΛΗΣΕ
117
00:05:27,022 --> 00:05:28,458
ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΣΩΜΑΤΙΚΟ ΣΤΡΕΣ.
118
00:05:28,502 --> 00:05:29,677
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ Δευτερόλεπτο.
ΥΠΑΡΧΕΙ ΝΕΟΣ ιατροδικαστής;
119
00:05:29,720 --> 00:05:30,895
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕ ΤΟ HORACE;
120
00:05:30,939 --> 00:05:33,158
ΤΙΠΟΤΑ.
121
00:05:33,202 --> 00:05:35,596
ΖΗΤΗΣΑ από τον DWIGHT να χρησιμοποιήσει έναν τύπο
ΣΤΟΥΣ ΜΥΛΟΥΣ CLEAVES.
122
00:05:35,639 --> 00:05:38,773
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΙΓΟΥΡΑ.
123
00:05:38,816 --> 00:05:41,036
ΝΑΙ, ΓΙΑΤΙ ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΦΩΝΑΖΟΥΜΕ
ΤΑ ΒΛΑΒΗ ΑΠΟ ΤΙΣ ΣΤΕΓΕΣ.
124
00:05:41,079 --> 00:05:43,604
ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΗΣΥΧΑ ΑΠΟ ΣΥΝΗΘΗΣ;
125
00:05:43,647 --> 00:05:45,519
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΠΕΘΑΝΕ ΛΙΓΟ.
126
00:05:45,562 --> 00:05:47,999
ΝΑΘΑΝ, ΕΓΩ
ΤΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΩ.
127
00:05:48,043 --> 00:05:49,131
ΔΕΝ ΤΟ ΑΜΦΗΒΗΤΗΣΩ ΑΥΤΟ.
128
00:05:49,174 --> 00:05:50,524
ΑΛΛΑ ΕΙΔΕΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.
129
00:05:50,567 --> 00:05:51,742
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ.
130
00:05:53,483 --> 00:05:56,965
WUORNOS.
131
00:05:57,008 --> 00:05:58,053
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ.
132
00:05:59,184 --> 00:06:02,405
ΕΧΟΥΜΕ ΑΛΛΟ
ΣΤΕΡΩΜΕΝΟ ΣΩΜΑ.
133
00:06:07,018 --> 00:06:08,716
Ο ΜΠΑΡΡΥ ΜΕ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕ ΠΡΙΝ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ
ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ ΕΚΕΙΝΗ ΚΑΠΟΙΑ
134
00:06:08,759 --> 00:06:11,588
ΚΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ.
135
00:06:11,632 --> 00:06:13,547
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΕΤΣΙ ΘΑ ΗΤΑΝ.
136
00:06:13,590 --> 00:06:14,939
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΝΝΗ.
137
00:06:14,983 --> 00:06:18,029
ΤΙ--ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ
"ΣΑΝ ΑΥΤΟ";
138
00:06:18,073 --> 00:06:20,989
Ο ΜΠΑΡΥ ΗΤΑΝ, ΞΕΡΕΙΣ...
139
00:06:21,032 --> 00:06:22,599
ΤΑΡΑΒΗΜΕΝΟΣ.
140
00:06:22,643 --> 00:06:24,384
ΝΑΙ.
141
00:06:24,427 --> 00:06:26,690
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΣΕ ΝΑ ΜΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙ,
ΕΙΠΕ.
142
00:06:26,734 --> 00:06:28,866
ΟΜΩΣ ΝΤΡΕΠΑΝΕ.
143
00:06:28,910 --> 00:06:30,868
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΓΝΩΡΙΖΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΘΗΣΗ ΤΟΥ;
144
00:06:30,912 --> 00:06:31,869
ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ;
145
00:06:31,913 --> 00:06:33,958
ΑΠΛΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.
146
00:06:34,002 --> 00:06:35,438
ΚΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ, STU.
147
00:06:35,482 --> 00:06:37,788
- STU;
- STU PIERCE.
148
00:06:37,832 --> 00:06:40,878
ΜΙΛΟΥΣΕ ΠΑΝΤΑ ΣΤΟΝ ΜΠΑΡΥ
ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΟΥΣ.
149
00:06:40,922 --> 00:06:42,663
ΑΚΟΜΗ ΤΟΝ ΠΕΙΣΕ ΝΑ ΠΑΕΙ
150
00:06:42,706 --> 00:06:44,055
ΣΕ ΕΚΕΙΝΗ ΗΛΙΘΙΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
ΟΡΓΑΝΩΤΑΝ.
151
00:06:44,099 --> 00:06:45,579
ΟΡΓΑΝΩΝΕ το STU
ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
152
00:06:45,622 --> 00:06:47,363
ΓΙΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ.
153
00:06:47,407 --> 00:06:49,713
ΕΦΥΓΕ ΠΡΙΝ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
154
00:06:49,757 --> 00:06:52,237
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΜΑΣ ΘΥΜΑΤΑ
ΠΑΡΕΥΡΕΘΑΝ.
155
00:06:58,200 --> 00:07:01,072
Η ΑΝΝΗ ΣΙΔ Ο ΣΤΟΥ ΣΥΝΤΑΞΕ
ΜΙΑ ΛΙΣΤΑ ΜΕ ΤΑΡΑΒΗΜΕΝΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
156
00:07:01,116 --> 00:07:04,206
ΤΙ, ΛΟΙΠΟΝ Ο ΣΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ
ΤΩΝ ΤΑΡΑΒΩΜΕΝΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΟΠΑΘ
157
00:07:04,249 --> 00:07:05,773
ΠΟΥ συλλέγει ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ
ΤΩΝ ΤΑΡΑΒΗΜΕΝΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ,
158
00:07:05,816 --> 00:07:07,252
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΑ ΞΕΧΩΡΙΖΕΙ
ΕΝΑ-ΕΝΑ;
159
00:07:07,296 --> 00:07:09,254
Ο ΜΠΑΡΥ ΝΤΡΑΠΗΘΗΚΕ
ΑΠΟ ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ.
160
00:07:09,298 --> 00:07:11,518
ΙΣΩΣ Ο STU ΜΙΣΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ
161
00:07:11,561 --> 00:07:13,041
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ
ΤΟΝ ΑΡΕΣΕΙ ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
162
00:07:13,084 --> 00:07:14,172
ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΟΤΙ ΕΣΥ
163
00:07:14,216 --> 00:07:15,739
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΦΙΛ
ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ,
164
00:07:15,783 --> 00:07:17,741
ΑΥΤΟ ΜΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ.
165
00:07:20,135 --> 00:07:22,659
ΙΣΩΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕ
Ο ΣΤΟΥ ΣΚΟΤΩΝΕ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ.
166
00:07:22,703 --> 00:07:24,531
ΙΣΩΣ ΗΡΘΑΝ ΓΙΑ ΕΚΔΙΚΗΣΗ.
167
00:07:31,668 --> 00:07:33,888
ΚΥΡΙΑ,
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
168
00:07:33,931 --> 00:07:35,280
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ!
169
00:07:35,324 --> 00:07:36,760
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ;
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ;
170
00:07:36,804 --> 00:07:38,762
ΟΧΙ, Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ, STU.
171
00:07:38,806 --> 00:07:40,938
ΜΑΣ ΕΠΙΤΕΘΗΚΑΝ
ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΗΡΑΝ.
172
00:07:40,982 --> 00:07:43,419
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΟ.
ΕΦΥΓΑΝ.
173
00:07:43,463 --> 00:07:45,029
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
Ο ΣΤΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ.
174
00:07:45,073 --> 00:07:46,683
ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΝ.
175
00:07:46,727 --> 00:07:48,119
ΚΑΙ ΜΑΛΛΟΝ ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΕΙ
ΚΑΙ Η ΛΙΣΤΑ ΤΟΥ.
176
00:07:48,163 --> 00:07:50,600
ΚΑΙ ΟΠΟΙΟΣ ΤΟΝ ΠΗΡΕ ΤΟ ΞΕΡΕΙ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΚΑΘΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥ
177
00:07:50,644 --> 00:07:52,472
ΠΑΩ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.
178
00:07:52,515 --> 00:07:55,431
Ο ΑΠαγωγέας ΜΑΣ
ΕΧΕΙ ΛΙΣΤΑ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ.
179
00:07:56,867 --> 00:07:59,522
ΟΧΙ ΚΥΡΙΑ. RYAN.
180
00:07:59,566 --> 00:08:03,308
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
ΣΤΗΝ ΚΟΡΗ ΣΟΥ ΑΡΕΣΑΝ ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΤΗΣ.
181
00:08:03,352 --> 00:08:05,920
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΓΟΗΤΕΙΑΣ ΤΗΣ.
182
00:08:05,963 --> 00:08:07,965
Ω-ΧΧ.
183
00:08:11,578 --> 00:08:13,057
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
184
00:08:13,101 --> 00:08:15,495
ΘΑ ΑΠΟΓΡΑΦΩ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΗΣ
ΠΡΙΝ ΤΟ ΣΤΕΙΛΩ.
185
00:08:19,847 --> 00:08:22,066
Η ΘΛΙΨΗ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΓΓΙΚΤΙΚΗ.
186
00:08:27,681 --> 00:08:30,510
ΤΙ;
ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΕ ΠΙΣΩ;
187
00:08:32,207 --> 00:08:33,687
ΕΥΗ.
188
00:08:42,043 --> 00:08:43,827
«ΔΟΥΚΑ, ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΝΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ,
189
00:08:43,871 --> 00:08:45,046
«ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΧΕΙΣ.
190
00:08:45,089 --> 00:08:47,657
ΛΥΠΑΜΑΙ».
191
00:09:10,985 --> 00:09:13,030
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΠΛΑΚΑ.
192
00:09:14,902 --> 00:09:18,775
COLLEEN, ΕΜ, ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
193
00:09:18,819 --> 00:09:21,822
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΠΟΥ ΠΗΡΑΝ ΣΤΟΥ.
194
00:09:21,865 --> 00:09:24,128
ΛΟΙΠΟΝ, ΗΤΑΝ ΟΛΟΙ
ΦΟΡΑ ΜΑΣΚΕΣ
195
00:09:24,172 --> 00:09:26,217
ΜΕ ΓΑΝΤΙΑ ΚΑΙ ΚΟΥΚΟΥΛΕΣ,
196
00:09:26,261 --> 00:09:30,308
ΑΛΛΑ ΕΜ--ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ
ΔΕΝΟΝΤΑΣ ΜΕ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ,
197
00:09:30,352 --> 00:09:33,877
ΘΥΜΑΜΑΙ ΚΑΤΙ ΥΠΗΡΧΕ
ΣΤΟ ΠΟΔΙ ΤΟΥΣ ΣΑΝ ΤΑΤΟΥΑΖ;
198
00:09:33,921 --> 00:09:35,400
ΣΕ ΣΧΗΜΑ ΚΥΚΛΟΥ;
199
00:09:35,444 --> 00:09:36,967
ΟΧΙ, ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ,
200
00:09:37,011 --> 00:09:41,276
ΣΑΝ Α, ΙΣΩΣ ΚΑΙ ΤΡΕΙΣ
ΚΑΙ Α, ΚΑΙ ΕΝΑ ΟΚΤΩ;
201
00:09:41,319 --> 00:09:43,234
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΑΤΟΥΑΖ,
ΑΛΛΑ ΜΟΝΙΜΟΣ ΜΑΡΚΕΡΑΣ
202
00:09:43,278 --> 00:09:45,236
ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΞΕΦΥΓΕΙΣ.
203
00:09:45,280 --> 00:09:47,935
Ο ΑΠαγωγέας του STU
ΤΡΕΧΕ ΣΕ ΑΥΤΑ 10 Χιλ.
204
00:09:47,978 --> 00:09:50,372
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΑΝ ΕΛΕΓΞΑΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ
ΑΡΙΘΜΟΙ ΓΙΑ ΤΡΙΑ ΚΑΙ ΟΚΤΩ,
205
00:09:50,415 --> 00:09:53,418
ΘΑ ΜΑΘΟΥΜΕ
ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΡΙΚ ΓΚΟΛΣΣ.
206
00:09:53,462 --> 00:09:55,203
ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΑΓΩΝΑ ΣΑΣ,
207
00:09:55,246 --> 00:09:56,857
ΚΑΙ ΣΑΣ ΕΙΔΑΜΕ ΝΑ ΜΑΛΩΝΕΤΕ
ΜΕ STU, ΚΑΛΑ!
208
00:09:56,900 --> 00:09:58,423
ΓΙΑΤΙ ΤΟΝ ΑΠΑΓΕΨΑΤΕ;
209
00:09:58,467 --> 00:10:00,643
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙΣ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ τον ΡΕΤΖΙ
ΚΑΙ Ο ΜΠΑΡΥ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΟΣ;
210
00:10:00,687 --> 00:10:01,862
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΙ.
211
00:10:01,905 --> 00:10:03,428
ΑΚΟΥΣΑ ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΔΥΟ.
212
00:10:03,472 --> 00:10:04,429
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ;
213
00:10:04,473 --> 00:10:06,910
ΙΣΩΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΤΕ
ΤΟ ΒΑΣΙΜΟ ΣΟΥ.
214
00:10:06,954 --> 00:10:08,172
ΠΡΟΤΕΙΝΕΙΣ
ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;
215
00:10:08,216 --> 00:10:09,870
Ή ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΔΗΛΑΔΗ.
216
00:10:09,913 --> 00:10:11,088
ΜΑΤΙΑ.
217
00:10:11,132 --> 00:10:12,699
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΣΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΕ ΠΟΔΙ.
218
00:10:12,742 --> 00:10:13,961
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΚΟΥ.
219
00:10:14,004 --> 00:10:15,266
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ
ΣΟΥ ΕΙΠΕ Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΣΟΥ...
220
00:10:15,310 --> 00:10:17,007
ΚΥΡΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ.
221
00:10:17,051 --> 00:10:20,184
ΚΑΙ ΕΧΩ ΜΑΡΤΥΡΕΣ ΠΟΥ ΕΙΔΑΝ
ΜΕ ΠΑΡΕΧΕΙΣ ΣΤΟΝ ΑΓΩΝΑ.
222
00:10:20,228 --> 00:10:22,883
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΜΕ ΣΕΡΕΤΕ ΕΔΩ ΜΕΣΑ
ΧΩΡΙΣ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ;
223
00:10:22,926 --> 00:10:24,624
ΚΑΝΩ Μήνυση.
224
00:10:24,667 --> 00:10:26,974
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΔΗΜΟΣΙΑ στολή.
225
00:10:36,157 --> 00:10:39,377
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΕΥΡΕΣΗ
Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ.
226
00:10:39,421 --> 00:10:41,031
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΜΟΛΙΣ ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΕΣ.
227
00:10:41,075 --> 00:10:43,033
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΣΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΩ.
228
00:10:43,077 --> 00:10:45,557
ΓΙΑΤΙ ΞΑΦΝΙΚΑ,
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΡΑ;
229
00:10:45,601 --> 00:10:47,951
ΓΙΑΤΙ, ΓΙΑΤΙ ΗΜΟΥΝ Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΤΟ ΝΕΥΡΟ
230
00:10:47,995 --> 00:10:50,127
ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΩ ΕΝΑΝ ΤΥΠΟ ΠΟΥ ΘΑ ΕΚΑΝΕ
ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΜΕ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ;
231
00:10:50,171 --> 00:10:52,695
ΕΝΑ ΤΑΡΑΒΗΜΕΝΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ
ΟΠΟΙΟΣ ΤΥΧΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΙΒΑΛΟΣ,
232
00:10:52,739 --> 00:10:54,305
ΚΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΑΤΕ
ΗΤΑΝ Ο Α.Ε.,
233
00:10:54,349 --> 00:10:55,567
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΗΓΕΤΕΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ.
234
00:10:55,611 --> 00:10:56,786
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΣΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ;
235
00:10:56,830 --> 00:10:59,006
ΤΙ ΣΚΕΦΤΕΙ Η ΠΟΛΗ;
236
00:10:59,049 --> 00:11:00,964
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΙΣ,
ΝΑΘΑΝ;
237
00:11:01,008 --> 00:11:02,966
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΠΟ
ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΟΛΟ ΑΥΤΟ,
238
00:11:03,010 --> 00:11:05,752
ΔΕΝ ΕΙΠΕΣ
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ.
239
00:11:05,795 --> 00:11:08,711
ΠΕΣ ΜΟΥ ΛΟΙΠΟΝ.
240
00:11:08,755 --> 00:11:10,452
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ότι το έκανα
ΤΟ ΣΩΣΤΟ;
241
00:11:12,323 --> 00:11:14,325
ΝΑΙ.
242
00:11:14,369 --> 00:11:16,458
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ
ΤΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
243
00:11:16,501 --> 00:11:18,982
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΘΕΙ Η ΖΩΗ ΑΥΤΟΥ ΤΗΣ ΚΟΡΙΤΣΑΣ.
244
00:11:19,026 --> 00:11:22,203
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ,
Η ΓΝΩΜΗ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ,
245
00:11:22,246 --> 00:11:24,814
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ
ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΥΠΟ ΜΗΝΥΣΗ.
246
00:11:24,858 --> 00:11:27,512
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΠΛΑ ΚΟΙΤΑΟΥΝ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ,
247
00:11:27,556 --> 00:11:30,080
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ.
248
00:11:30,124 --> 00:11:31,691
ΚΑΛΑ.
249
00:11:59,283 --> 00:12:01,024
ΤΣΑΓΙΟΥ ΚΑΙ ΤΣΑΓΙΟΥ
ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟ.
250
00:12:01,068 --> 00:12:02,199
ΝΑΙ.
251
00:12:02,243 --> 00:12:03,418
ΕΨΑΞΑ
ΓΙΑ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ.
252
00:12:03,461 --> 00:12:05,246
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΜΕ ΤΙΣ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ.
253
00:12:05,289 --> 00:12:07,509
ΤΟ ΧΑΡΤΙ ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ
ΣΤΗΝ ΤΡΙΤΗ ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ.
254
00:12:07,552 --> 00:12:09,641
ΟΛΟΙ ΘΕΛΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΘ.
255
00:12:09,685 --> 00:12:11,165
ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ.
256
00:12:13,080 --> 00:12:15,996
ΕΛΠΙΖΑ ΝΑ ΜΠΟΡΩ
ΔΕΙΞΩ ΣΑΣ ΚΑΤΙ.
257
00:12:26,833 --> 00:12:30,053
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ;
258
00:12:30,097 --> 00:12:32,447
ΕΝΑ ΑΣΗΜΕΝΙΟ ΚΟΥΤΙ.
259
00:12:32,490 --> 00:12:34,492
ΝΑΙ.
260
00:12:43,023 --> 00:12:45,808
Λοιπόν, ΔΕΙΤΕ ΤΟ.
261
00:12:45,852 --> 00:12:47,679
ΠΟΛΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.
262
00:12:47,723 --> 00:12:50,813
Λοιπόν, ΑΚΟΜΑ ΜΟΙΑΖΕΙ
ΕΝΑ ΑΣΗΜΕΝΙΟ ΚΟΥΤΙ ΣΕ ΜΕΝΑ.
263
00:12:50,857 --> 00:12:52,293
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΩ;
264
00:12:55,992 --> 00:12:57,037
ΛΟΙΠΟΝ.
265
00:12:57,080 --> 00:13:00,083
ΕΧΩ ΔΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΙΝ.
266
00:13:00,127 --> 00:13:02,433
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ
ΟΙ ΠΡΩΙΜΟΙ ΜΑΣ ΑΡΓΥΡΟΧΟΔΟΙ ΜΑΣ.
267
00:13:02,477 --> 00:13:05,654
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ
ΤΙΠΟΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΤΙ;
268
00:13:05,697 --> 00:13:07,525
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΜΕ ΤΑ ΠΑΡΑΚΙΑ;
269
00:13:07,569 --> 00:13:09,484
ΑΝ ΤΟ ΕΙΧΕ ΠΟΤΕ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ;
270
00:13:09,527 --> 00:13:11,225
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΥΓΝΩΜΗ ΔΟΥΚΑ.
271
00:13:11,268 --> 00:13:13,357
ΑΠΛΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΟΙ ΑΥΤΗΝ ΤΩΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΛΑΒΩ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΕΡΓΟ.
272
00:13:13,401 --> 00:13:15,838
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΛΙΓΗ ΕΡΕΥΝΑ.
273
00:13:15,882 --> 00:13:17,405
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΡΚΕΙ ΚΑΘΟΛΟΥ.
274
00:13:17,448 --> 00:13:19,276
ΚΑΛΑ.
275
00:13:21,278 --> 00:13:24,412
Ω, ο VINCE ΔΕΝ ΠΗΡΑ
ΠΟΛΥ ΥΠΝΟΣ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.
276
00:13:24,455 --> 00:13:26,196
Οστρακόδερμα ΠΡΙΝ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.
277
00:13:26,240 --> 00:13:30,505
ΝΑΙ, Είμαι...
ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΕΘΙΣΜΟΤΗΤΑ ΜΟΥ.
278
00:13:30,548 --> 00:13:32,333
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΚΟΥΤΙ ΜΕ, Ε--
279
00:13:32,376 --> 00:13:35,858
ΞΕΡΕΙΣ, ΝΟΜΙΖΩ
ΤΟ ΚΟΥΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
280
00:13:38,426 --> 00:13:40,732
- ΝΤΕΪΒ;
- ΧΜΜ;
281
00:13:40,776 --> 00:13:42,343
ΕΝΗΜΕΡΩΣΕ ΜΕ ΑΝ ΕΣΥ
ΒΡΕΙ ΤΙΠΟΤΑ;
282
00:13:42,386 --> 00:13:45,476
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.
283
00:13:45,520 --> 00:13:46,826
ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ,
ΚΥΡΙΟΙ.
284
00:13:49,524 --> 00:13:51,743
ΘΑ ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ.
285
00:13:51,787 --> 00:13:54,877
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΕΣ.
286
00:13:54,921 --> 00:13:57,358
ΟΛΟΙ ΤΟΥΣ.
287
00:14:13,461 --> 00:14:15,376
ΕΛΑ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙΤΕ.
288
00:14:15,419 --> 00:14:19,119
ΕΧΩ ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
289
00:15:23,009 --> 00:15:25,011
SASQUATCH;
290
00:15:55,084 --> 00:15:57,434
HEH.
291
00:15:57,478 --> 00:16:00,698
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΜΙΛΑΜΕ ΑΡΚΕΤΑ,
ΕΓΩ ΚΑΙ ΕΣΥ.
292
00:16:00,742 --> 00:16:02,483
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΣΧΗΜΟ.
293
00:16:02,526 --> 00:16:05,355
ΘΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.
ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
294
00:16:05,399 --> 00:16:07,270
ΜΕΓΑΛΟΣ.
295
00:16:07,314 --> 00:16:09,055
ΑΝ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΑΦΗΣΕΤΕ ΤΟ ΚΟΥΤΙ
296
00:16:09,098 --> 00:16:11,492
ΣΤΗΝ ΟΜΠΡΕΛΛΑ
ΣΤΗΝ ΕΞΟΔΟ ΣΑΣ.
297
00:16:11,535 --> 00:16:13,276
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ.
298
00:16:13,320 --> 00:16:14,712
ΤΟ ΚΑΝΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΙ ΟΧΙ ΣΕ ΑΥΤΟ,
299
00:16:14,756 --> 00:16:16,192
Ή ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΥΠΟΘΕΤΩ
ΗΤΑΝ ΡΗΤΟΡΙΚΗ ΔΗΛΩΣΗ;
300
00:16:16,236 --> 00:16:19,065
ΑΣΤΕΙΟΣ.
301
00:16:19,108 --> 00:16:20,544
Ο VINCE ΣΕ ΕΣΤΕΙΛΕ,
ΔΕΝ ΕΙΧΕ;
302
00:16:20,588 --> 00:16:22,329
ΑΝ ΤΟ ΛΕΣ.
303
00:16:22,372 --> 00:16:24,592
Ο ΝΤΕΪΒ ΜΕ ΒΟΗΘΑΕΙ.
304
00:16:24,635 --> 00:16:26,855
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΝΕΙ ΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑ,
305
00:16:26,898 --> 00:16:29,292
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ
306
00:16:29,336 --> 00:16:31,164
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ;
307
00:16:31,207 --> 00:16:32,382
ΔΕΝ ΡΩΤΗΣΑ.
308
00:16:32,426 --> 00:16:34,689
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
309
00:16:34,732 --> 00:16:37,735
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ Ο VINCE
ΣΥΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΣ ΕΠΑΝΩ ΣΟΥ.
310
00:16:39,346 --> 00:16:41,304
ΕΡΧΟΜΑΙ.
311
00:16:41,348 --> 00:16:43,219
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΝ
ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ;
312
00:16:43,263 --> 00:16:44,655
ΚΑΛΑ,
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΛΕΣ;
313
00:16:44,699 --> 00:16:48,355
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ.
314
00:16:48,398 --> 00:16:50,400
ΑΛΛΑ, Ε--
315
00:16:50,444 --> 00:16:51,532
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΝΔΕΞΗ.
316
00:16:56,667 --> 00:17:01,411
ΒΙΝΣ ΚΑΙ ΝΤΕΪΒ
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ.
317
00:17:01,455 --> 00:17:03,631
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΑΣ ΘΕΛΟΥΝ
ΝΑ ΞΕΡΩ.
318
00:17:06,634 --> 00:17:09,376
ΜΑΣ ΠΑΙΖΟΥΝ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΕΝΑΝΤΙ.
319
00:17:11,465 --> 00:17:13,945
ΛΟΙΠΟΝ...
320
00:17:13,989 --> 00:17:17,993
ΕΠΙΣΤΡΟΦΟΥΜΕ ΣΤΟ ΚΛΟΤΣΙΜΟ
Ο ΕΝΑΣ ΤΑ ΓΑΙΔΑΡΙΑ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥ,
321
00:17:18,037 --> 00:17:21,083
Ή ΜΗΠΩΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ;
322
00:17:42,148 --> 00:17:43,366
ΠΩΣ ΒΡΗΚΑΤΕ ΠΑΤΡΙΚ;
323
00:17:43,410 --> 00:17:45,412
ΕΒΑΛΑ ΕΝΑ APB ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ.
324
00:17:47,544 --> 00:17:48,937
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ, AUDREY.
325
00:17:48,980 --> 00:17:53,376
ΑΠΛΑ ΚΑΝΕΙΣ
Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΟΥ ΔΥΝΑΤΟΤΕΡΑ.
326
00:17:53,420 --> 00:17:56,597
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ Ο ΚΑΚΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ;
327
00:17:56,640 --> 00:17:58,555
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΚΟΣ.
328
00:17:58,599 --> 00:18:01,384
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ Η ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ,
329
00:18:01,428 --> 00:18:03,256
ΔΕΝ...
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΕΡΧΕΤΑΙ
330
00:18:03,299 --> 00:18:05,127
ΑΠΟ ΤΗΝ AUDREY PARKER
Ή LUCY RIPLEY.
331
00:18:05,171 --> 00:18:08,435
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΕΓΩ.
332
00:18:08,478 --> 00:18:10,263
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ,
333
00:18:10,306 --> 00:18:14,093
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ,
334
00:18:14,136 --> 00:18:16,617
ΑΚΟΜΑ ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΚΑΜΨΗ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ.
335
00:18:16,660 --> 00:18:18,793
ΛΟΙΠΟΝ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΥΓΗ
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΘΡΑΥΣΗ.
336
00:18:18,836 --> 00:18:21,317
ΚΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ,
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΘΕΜΑ ΧΡΟΝΟΥ
337
00:18:21,361 --> 00:18:23,537
ΠΡΙΝ ΣΕ ΑΝΑΣΤΟΛΗ,
ΑΠΟΛΥΘΗΚΕ--
338
00:18:23,580 --> 00:18:24,625
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.
339
00:18:24,668 --> 00:18:27,454
ΤΙ ΛΕΣ ΣΥΛΛΗΨΗ
340
00:18:27,497 --> 00:18:29,108
ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΑΠΟ ΚΕΛΙΟ ΦΥΛΑΚΗΣ;
341
00:18:37,246 --> 00:18:38,421
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΑΤΡΙΚ.
342
00:18:38,465 --> 00:18:40,815
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΤΙ--
343
00:18:40,858 --> 00:18:41,859
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ;
344
00:18:41,903 --> 00:18:43,992
ΝΑΘΑΝ,
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΑΝΕΙ ΤΖΑΪΒΟΚ.
345
00:18:45,776 --> 00:18:48,562
ΑΧ, ΔΙΑΘΕΜΑ!
346
00:18:48,605 --> 00:18:50,651
ΓΕΙΑ, ΑΝΑΤΕΘΗΚΕ
347
00:18:50,694 --> 00:18:53,958
ΑΠΟ ΕΝΑ ΚΡΟΚΕΡ FITZWILLIAM
ΤΟ 1786.
348
00:18:54,002 --> 00:18:56,483
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΣΑΣ
ΜΑΚΙΝΟΙ ΠΡΟΓΟΝΟΙ.
349
00:18:56,526 --> 00:18:59,573
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΙΔΕΑ ΓΙΑ ΤΙ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ;
350
00:18:59,616 --> 00:19:03,316
ΣΒΗΝΩ; ΜΑΝΙΚΕΤΟΚΟΥΜΠΑ;
ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΑ ΑΠΟΙΚΙΑΣ;
351
00:19:03,359 --> 00:19:04,404
Α, ΚΑΜΙΑ ΑΡΧΕΙΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
352
00:19:04,447 --> 00:19:05,492
ΑΛΛΑ, Ε,
353
00:19:05,535 --> 00:19:07,972
ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΚΕ ΑΡΧΙΚΑ
ΩΣ ΣΕΤ.
354
00:19:08,016 --> 00:19:11,324
ΤΟ ΑΣΗΜΕΝΙΟ ΚΟΥΤΙ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΑΠΟ ΤΑ ΔΥΟ.
355
00:19:11,367 --> 00:19:12,673
ΘΑ ΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ.
356
00:19:12,716 --> 00:19:14,805
Α, ΦΟΒΕΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΝΤΕΪΒ.
357
00:19:18,635 --> 00:19:20,376
ΛΕΙΟΣ.
358
00:19:20,420 --> 00:19:22,248
ΝΑΙ,
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΩ.
359
00:19:22,291 --> 00:19:24,511
ΝΑΙ,
ΠΟΥ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΑΝΑΕΡΩ
360
00:19:24,554 --> 00:19:26,339
ΑΝ ΚΑΝΩ ΛΑΘΟΣ
ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.
361
00:19:26,382 --> 00:19:27,818
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.
362
00:19:27,862 --> 00:19:30,560
ΑΛΛΩΣΤΕ, ΑΝ ΕΙΜΑΙ,
ΜΠΟΡΩ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΑΛΛΑΖΩ ΓΝΩΜΗ.
363
00:19:30,604 --> 00:19:33,694
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΒΛΕΠΩ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΣΕΛΙΔΑ.
364
00:19:35,391 --> 00:19:38,873
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΜΠΕΤΚΑ
365
00:19:38,916 --> 00:19:41,528
ΑΝΟΙΓΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΛΛΟ ΚΟΥΤΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΜΙΛΑ Ο ΝΤΕΪΒ.
366
00:19:41,571 --> 00:19:43,225
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΠΟΤΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ;
367
00:19:43,269 --> 00:19:44,966
ΟΧΙ.
368
00:19:45,009 --> 00:19:47,360
ΑΛΛΑ ΟΙ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ΜΑΣ
ΣΥΝΗΘΩΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΑΝ ΣΕ
369
00:19:47,403 --> 00:19:48,709
«ΤΡΕΞΤΕ ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ ΠΟΤΙΚΗ
370
00:19:48,752 --> 00:19:52,016
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΜΟΥ ΚΑΜΙΑ ΜΗ ΚΑΜΗΛΑ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΕΞΑ ΠΑΚΕΤΟ."
371
00:19:52,060 --> 00:19:54,541
Ακούγεται ΠΟΛΥ
ΣΑΝ ΤΟΝ ΓΕΡΟΝ ΜΟΥ.
372
00:19:56,499 --> 00:19:57,761
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΤΕ ΟΙ ΔΥΟ;
373
00:19:57,805 --> 00:19:59,937
ΟΧΙ.
374
00:19:59,981 --> 00:20:02,636
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ ΕΙΧΕ ΤΟ ΚΟΥΤΙ,
ΠΟΥ ΤΟ ΕΒΑΛΕ;
375
00:20:02,679 --> 00:20:03,898
ΑΝ ΣΙΜΟΝ ΚΡΟΚΕΡ
ΗΤΑΝ ΤΙΠΟΤΑ,
376
00:20:03,941 --> 00:20:05,682
ΠΡΟΣΕΧΕ.
377
00:20:05,726 --> 00:20:08,903
ΑΝ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥΤΙΜΟ,
ΤΟ ΑΠΟΚΡΥΨΕ.
378
00:20:08,946 --> 00:20:10,121
ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ ΠΟΥ;
379
00:20:12,428 --> 00:20:15,214
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ
ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΤΟΥ ΣΚΑΦΟΣ.
380
00:20:18,608 --> 00:20:21,655
ΕΡΧΟΜΑΙ.
381
00:20:21,698 --> 00:20:23,265
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΧΕΙΡΟΠΕΔΕΣ
ΕΚΤΟΣ ΜΟΥ.
382
00:20:23,309 --> 00:20:26,355
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΙΤΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΔΩ!
383
00:20:26,399 --> 00:20:27,356
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...
384
00:20:27,400 --> 00:20:29,402
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΣΧΟΛΙΚΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ.
385
00:20:29,445 --> 00:20:31,708
ΔΙΚΑΙΟ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ. ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΝΑ ΔΙΑΣΤΑΥΡΟΥΜΕ ΣΤΙΣ ΓΩΝΙΕΣ.
386
00:20:31,752 --> 00:20:33,493
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΕΚΑΝΑ ΛΑΘΟΣ.
387
00:20:33,536 --> 00:20:34,494
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΣΑΣ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΛΥΣΗ.
388
00:20:34,537 --> 00:20:35,756
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΑΠΟΛΥΣΕΙΣ.
389
00:20:35,799 --> 00:20:36,757
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
390
00:20:36,800 --> 00:20:38,541
ΔΕΝ ΘΑ!
391
00:20:40,413 --> 00:20:42,284
ΝΑΘΑΝ,
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟΣ ΑΣΤΥΝΟΣ, ΚΑΛΑ;
392
00:20:42,328 --> 00:20:43,329
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.
393
00:20:43,372 --> 00:20:44,678
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
394
00:20:44,721 --> 00:20:46,593
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,
ΠΑΡΚΕΡ.
395
00:20:46,636 --> 00:20:48,682
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΩΣ Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΜΟΥ.
396
00:20:48,725 --> 00:20:51,772
ΟΧΙ ΠΙΑ.
397
00:20:55,993 --> 00:20:57,473
ΚΟΙΤΑ, AUDREY--
398
00:21:03,523 --> 00:21:05,089
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΨΕΤΕ
ΟΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ;
399
00:21:05,133 --> 00:21:06,613
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕΤΕ;
400
00:21:06,656 --> 00:21:08,789
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ STU PIERCE;
401
00:21:08,832 --> 00:21:09,964
ΕΙΝΑΙ ΕΠΑΝΩ;
402
00:21:10,007 --> 00:21:11,618
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΛΕΓΧΕΤΕ;
403
00:21:11,661 --> 00:21:12,575
ΑΝ ΕΙΝΑΙ, ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΧΕΡΙ.
404
00:21:15,491 --> 00:21:17,014
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.
405
00:21:17,058 --> 00:21:18,973
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΝ
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΟΥ.
406
00:21:19,016 --> 00:21:20,627
ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ
ΣΕ ΘΕΛΕΙ
407
00:21:20,670 --> 00:21:21,628
ΝΑ ΠΑΩ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ.
408
00:21:21,671 --> 00:21:23,020
ΝΑΘΑΝ, ΑΚΟΥ.
409
00:21:23,064 --> 00:21:25,893
ΕΣΥ ΝΑ ΤΟΝ ΦΡΟΝΤΙΖΕΙΣ.
ΠΑΩ ΝΑ ΒΡΩ ΣΤΟΥ.
410
00:21:25,936 --> 00:21:27,938
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ,
ΚΑΛΑ;
411
00:21:35,511 --> 00:21:37,905
STU, ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
412
00:22:06,847 --> 00:22:08,805
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.
413
00:22:08,849 --> 00:22:10,720
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΑΓΓΙΞΕΙΣ.
Ο ΙΔΡΩΤΑΣ ΜΟΥ -- ΣΚΟΤΩΝΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
414
00:22:10,764 --> 00:22:13,636
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ,
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΠΛΗΝΑΞΕΙΣ.
415
00:22:13,680 --> 00:22:16,335
ΕΣΕΙΣ.
416
00:22:16,378 --> 00:22:17,336
ΕΙΣΑΙ AUDREY PARKER.
417
00:22:17,379 --> 00:22:18,815
ΝΑΙ.
418
00:22:18,859 --> 00:22:22,036
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ.
419
00:22:22,079 --> 00:22:23,907
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
420
00:22:23,951 --> 00:22:25,605
ΣΤΡΩΣΤΕ ΤΟ ΠΑΝΩ ΜΟΥ.
ΘΑ ΣΕ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.
421
00:22:36,659 --> 00:22:38,835
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΓΙΑΤΙ ΣΚΕΦΤΗΚΕ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΚΡΥΨΗ.
422
00:22:38,879 --> 00:22:41,360
ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ ΨΑΡΕΙ ΓΥΡΩ
ΕΔΩ ΚΑΤΩ ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ;
423
00:22:41,403 --> 00:22:43,100
ΝΑΙ, POPS
ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ιδιοφυΐα.
424
00:22:46,365 --> 00:22:48,062
ΟΦ, ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ;
425
00:22:48,105 --> 00:22:49,411
ΣΙΓΟΥΡΑ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΤΟΥ;
426
00:22:49,455 --> 00:22:50,456
ΝΑΙ.
427
00:22:50,499 --> 00:22:52,196
ΤΕΛΕΥΤΑΙ ΤΗΣ ΠΛΕΥΣΗΣ
ΣΩΡΕΣ ΣΚΟΥΠΙΔΩΝ
428
00:22:52,240 --> 00:22:53,459
ΜΑΖΕΨΕ ΜΕ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ.
429
00:22:53,502 --> 00:22:56,897
ΤΟ ΠΟΥΛΗΣΕ ΣΤΗ ΣΑΛ
ΠΡΙΝ ΠΕΘΑΝΕΙ.
430
00:22:56,940 --> 00:22:58,202
ΑΝ ΤΟ ΚΟΥΤΙ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ,
431
00:22:58,246 --> 00:22:59,682
ΠΩΣ ΚΑΙ ΠΟΤΕ
ΣΟΥ ΤΟ ΑΝΕΦΕΡΕ;
432
00:22:59,726 --> 00:23:01,075
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΜΕ ΑΡΕΣΑ ΠΟΛΥ.
433
00:23:01,118 --> 00:23:03,643
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΔΕΝ ΜΕ ΠΙΣΤΕΥΕ.
434
00:23:03,686 --> 00:23:05,862
Ή ΜΗΠΩΣ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΚΑΚΟΣ
ΝΑ ΣΟΥ ΛΕΩ ΠΡΑΓΜΑΤΑ, ΟΠΩΣ,
435
00:23:05,906 --> 00:23:08,865
«ΓΙΟΣ, ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ».
436
00:23:08,909 --> 00:23:10,214
ΑΝ ΔΕΝ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ
ΡΩΤΩΝΤΑΣ, Ε,
437
00:23:10,258 --> 00:23:12,869
ΠΟΙΟ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ;
438
00:23:15,742 --> 00:23:18,919
ΕΙΜΑΙ ΜΑΓΝΗΤΗΣ BULLET.
439
00:23:18,962 --> 00:23:21,182
ΑΝ ΣΒΕΙ ΕΝΑ ΟΠΛΟ
ΕΝΤΟΣ 100 ΥΑΡΔΩΝ,
440
00:23:21,225 --> 00:23:24,315
Η ΣΦΑΙΡΑ ΣΦΑΝΕΙ
ΠΡΟΣ ΜΕΝΑ.
441
00:23:24,359 --> 00:23:28,711
ΚΑΙ ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ ΕΝΑΣ
ΝΑ ΕΡΘΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΜΑΘΕΤΕ;
442
00:23:28,755 --> 00:23:30,104
ΣΤΟ ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ.
443
00:23:32,933 --> 00:23:35,065
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ είναι, Ε,
ΜΙΑ ΚΟΛΑΣΗ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗΣ.
444
00:23:38,982 --> 00:23:41,637
ΝΑΙ, ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ.
445
00:23:41,681 --> 00:23:43,813
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΓΝΩΡΙΖΕ
ΕΓΩ ΘΑ ΣΤΡΑΤΕΥΣΩ,
446
00:23:43,857 --> 00:23:45,249
ΟΜΩΣ ΔΕΝ ΕΙΠΕ ΠΟΤΕ ΛΕΞΗ.
447
00:23:45,293 --> 00:23:47,730
ΗΤΑΝ ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙ
ΠΕΡΠΑΤΗΣΤΕ ΣΕ ΜΙΑ ΖΩΝΗ ΜΑΧΗΣ
448
00:23:47,774 --> 00:23:51,995
ΑΝΤΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΧΘΕΙ
ΤΙ ΗΤΑΝ.
449
00:23:52,039 --> 00:23:53,562
ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ.
450
00:23:53,606 --> 00:23:57,174
ΞΕΡΕΙΣ, εγώ, Ε--
451
00:23:57,218 --> 00:23:59,263
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕ
ΕΧΟΥΝ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΦΙΛΟΥΣ.
452
00:23:59,307 --> 00:24:02,005
ΤΙ;
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΧΑΣΕΤΕ ΕΝΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΜΠΑΡ;
453
00:24:02,049 --> 00:24:04,530
ΕΝΤΑΞΕΙ ΣΙΓΑ ΣΑΛ.
ΛΥΠΑΜΑΙ.
454
00:24:04,573 --> 00:24:05,922
ΘΑ ΣΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΑ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ,
455
00:24:05,966 --> 00:24:07,881
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΚΑΤΩ
ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΚΑΤΙ
456
00:24:07,924 --> 00:24:09,926
ΟΤΙ ΝΟΜΙΖΑ Ο ΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΦΗΓΕ ΠΙΣΩ.
457
00:24:09,970 --> 00:24:11,319
ΣΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΜΟΥ;
458
00:24:11,362 --> 00:24:13,756
ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ.
ΘΑ ΦΥΣΗΣΕΙΣ ΜΙΑ ΦΛΑΝΤΖΑ.
459
00:24:13,800 --> 00:24:15,976
ΠΡΙΝ ΗΤΑΝ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΣΟΥ.
460
00:24:16,019 --> 00:24:17,630
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΣΚΑΦΟΣ ΠΟΥ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΕΙΧΕ ΙΔΙΟΤΗΤΑ ΠΡΙΝ ΠΕΘΑΝΕΙ--
461
00:24:17,673 --> 00:24:20,546
ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΣΚΑΦΟΣ
ΑΥΤΟΝ Ο ΣΙΜΩΝ ΕΙΧΕ.
462
00:24:20,589 --> 00:24:22,286
ΟΧΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ ΤΟΥ.
463
00:24:22,330 --> 00:24:23,897
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΠΟ ΧΑΡΤΙΑ.
464
00:24:23,940 --> 00:24:26,029
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ SIMON
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΜΙΑ ΤΟΣΟ ΓΛΥΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ
465
00:24:26,073 --> 00:24:27,770
ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΕΔΩ.
466
00:24:27,814 --> 00:24:30,469
ΑΓΟΡΑΖΕ ΕΝΑ 120
ΚΑΙ Ο ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΗΘΕΛΑ ΜΕΤΡΗΤΑ.
467
00:24:30,512 --> 00:24:31,644
Ένα 120;
468
00:24:31,687 --> 00:24:33,950
ΑΛΛΑ ΕΣΥ...
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;
469
00:24:33,994 --> 00:24:35,082
ΝΑΙ.
470
00:24:35,125 --> 00:24:38,085
ΕΝΤΑΞΕΙ ΣΑΛ.
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ;
471
00:24:38,128 --> 00:24:39,956
ΚΑΠΟ ΚΑΤΙ.
472
00:24:40,000 --> 00:24:42,045
ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ...
473
00:24:42,089 --> 00:24:43,307
ΡΟΖ;
474
00:24:43,351 --> 00:24:44,700
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
475
00:24:44,744 --> 00:24:45,962
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ.
476
00:24:46,006 --> 00:24:48,008
ΚΕΡΔΙΣΑ ΤΟ CAPE ROUGE
ΣΕ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΠΟΚΕΡ
477
00:24:48,051 --> 00:24:50,053
ΣΤΑ 21α ΜΟΥ ΓΕΝΕΘΛΙΑ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;
478
00:24:50,097 --> 00:24:51,533
ΑΠΟ ΠΟΙΟΝ;
479
00:24:51,577 --> 00:24:52,752
RAY FIEGLER,
ΠΑΝΩ ΣΤΟ CASTLE ROCK.
480
00:24:52,795 --> 00:24:54,754
ΦΙΓΚΛΕΡ, ΝΑΙ.
481
00:24:54,797 --> 00:24:59,628
ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ
Ο ΣΙΜΟΝ ΤΗΝ ΕΔΩΣΕ.
482
00:24:59,672 --> 00:25:02,326
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ...
483
00:25:02,370 --> 00:25:07,331
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΜΟΥ.
484
00:25:08,898 --> 00:25:10,639
Ο REGGIE ΚΑΙ ΕΓΩ ΤΡΕΧΑΜΕ.
485
00:25:10,683 --> 00:25:13,120
ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΠΙΣΩ ΕΞΩ
ΤΗΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗΣ,
486
00:25:13,163 --> 00:25:16,210
ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΡΠΑΞΑ ΤΟ ΜΠΡΑΣΙ
ΓΥΡΩ ΤΟ ΔΥΟ ΜΙΛΙΟ.
487
00:25:16,253 --> 00:25:17,820
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΡΧΙΣΕ
ΑΡΡΩΣΤΩΣΗ.
488
00:25:17,864 --> 00:25:20,040
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΠΡΟΤΟΝΗΣΕ
ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΣΟΥ.
489
00:25:20,083 --> 00:25:24,479
ΦΟΒΗΘΗΚΑ.
ΤΡΕΧΑ ΣΠΙΤΙ.
490
00:25:24,523 --> 00:25:28,439
ΒΡΕΘΗΚΕ ΔΑΝΕΙΣΜΟΣ ΜΠΑΡΥ
ΤΟ ΧΟΡΕΥΤΗ ΜΟΥ ΚΑΙ...
491
00:25:28,483 --> 00:25:30,746
ΕΒΑΛΕ ΤΟ ΜΠΡΑΚΙ ΤΟΥ ΓΥΡΩ ΜΕ
ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΩ.
492
00:25:30,790 --> 00:25:32,835
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΚΑΠΟΥ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ.
493
00:25:32,879 --> 00:25:34,794
- Ε--
- ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
494
00:25:34,837 --> 00:25:36,143
ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΕΙΣ.
495
00:25:36,186 --> 00:25:37,971
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΟΛΗ.
496
00:25:38,014 --> 00:25:40,103
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΧΟΣ ΤΗΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗΣ
ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ.
497
00:25:40,147 --> 00:25:42,018
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
498
00:25:42,062 --> 00:25:44,847
ΔΥΟ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΙ
ΛΟΓΩ ΕΜΕΝΑ.
499
00:25:44,891 --> 00:25:47,676
Ο ΠΑΤΡΙΚ ΔΕΝ ΣΧΕΔΙΑΣΕ ΑΠΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ.
500
00:25:47,720 --> 00:25:49,373
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΙΧΑΝ ΚΑΤΑΦΟΡΗ,
501
00:25:49,417 --> 00:25:50,461
ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΤΗΝ ΠΑΡΕΛΑΣΗ
ΤΟ ΠΑΛΙ ΜΟΥ
502
00:25:50,505 --> 00:25:52,028
ΓΥΡΩ ΓΙΑ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ.
503
00:25:52,072 --> 00:25:54,596
ΕΧΟΥΜΕ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΚ
ΣΕ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ.
504
00:25:54,640 --> 00:25:55,815
ΠΑΕΙ ΦΥΛΑΚΗ.
505
00:25:55,858 --> 00:25:57,294
ΑΛΛΑ ΑΝ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΙΧΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ;
506
00:25:57,338 --> 00:26:00,167
ΑΥΤΗ Η ΠΟΛΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΗ
ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ ΠΙΑ.
507
00:26:00,210 --> 00:26:03,213
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.
ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.
508
00:26:03,257 --> 00:26:05,085
ΤΙ, ΑΠΛΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΤΕ
ΟΛΗ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ;
509
00:26:05,128 --> 00:26:06,869
ΓΙΑ ΤΙ;
510
00:26:06,913 --> 00:26:08,349
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ,
511
00:26:08,392 --> 00:26:10,699
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΩ ΚΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΑΓΓΙΖΩ.
512
00:26:10,743 --> 00:26:12,875
Ο ΙΔΡΩΤΑΣ ΜΟΥ ΣΚΟΤΩΝΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
513
00:26:12,919 --> 00:26:15,704
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.
514
00:26:18,751 --> 00:26:21,928
ΓΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ Ή ΓΙΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ,
ΣΩΣΤΑ;
515
00:26:37,857 --> 00:26:39,249
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ ΠΟΥ ΒΡΗΚΕΣ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΙΣΤΑ ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΩΝ
516
00:26:39,293 --> 00:26:40,511
Ο ΠΑΤΡΙΚ ΜΕ ΚΛΕΨΕ.
517
00:26:40,555 --> 00:26:41,817
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΤΙ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΠΩΣ ΑΥΤΟΝ ΘΑ ΕΚΑΝΑΝ
518
00:26:41,861 --> 00:26:44,428
ΜΕ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ;
519
00:26:44,472 --> 00:26:46,213
ΥΠΟΘΕΤΩ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΤΟ ΕΧΕΤΕ.
520
00:26:46,256 --> 00:26:47,823
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ;
521
00:26:47,867 --> 00:26:50,173
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΠΟΥ ΠΑΩ.
522
00:26:50,217 --> 00:26:53,307
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ.
523
00:26:53,350 --> 00:26:56,049
ΤΟ ΤΡΕΛΟ ΕΙΝΑΙ, ΑΚΟΜΑ ΝΙΩΘΩ ΑΣΧΗΜΑ
ΘΑ ΧΑΣΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.
524
00:26:56,092 --> 00:26:58,573
ΑΠΛΑ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΔΙΑΙΡΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
525
00:26:58,617 --> 00:27:02,316
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΔΙΧΑΣΜΕΝΟΙ.
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.
526
00:27:02,359 --> 00:27:04,840
ΤΟ ΟΤΙ ΑΠΟΜΕΝΕΙ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ΜΙΑ ΠΛΕΥΡΑ.
527
00:27:45,185 --> 00:27:47,753
ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΣΚΛΗΡΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ.
528
00:27:47,796 --> 00:27:50,233
ΤΟ ΑΓΓΙΓΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΝ.
529
00:27:50,277 --> 00:27:53,019
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.
530
00:27:53,062 --> 00:27:54,934
Α, ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ.
531
00:27:54,977 --> 00:27:57,893
ΘΑ.
532
00:27:57,937 --> 00:28:02,028
ΑΚΟΜΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ
ΓΙΑ ΤΙ ΕΙΠΕ;
533
00:28:02,071 --> 00:28:03,333
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ HAVEN...
534
00:28:03,377 --> 00:28:06,902
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΤΑΡΑΒΗΤΟΥΣ ΠΛΕΟΝ;
535
00:28:06,946 --> 00:28:09,470
ΙΣΩΣ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
536
00:28:09,513 --> 00:28:12,560
ΙΣΩΣ ΠΥΡΟΒΟΛΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ REV,
ΑΠΛΩΣ ΕΚΑΝΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ.
537
00:28:12,603 --> 00:28:14,867
Α, ΕΚΑΝΕΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΣ
ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ.
538
00:28:14,910 --> 00:28:16,390
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΝΟΜΙΖΩ ΠΙΑ.
539
00:28:16,433 --> 00:28:18,827
AUDREY...
540
00:28:18,871 --> 00:28:21,003
ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ.
541
00:28:21,047 --> 00:28:22,483
ΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ
ΣΩΣΤΟ ΑΠΟ ΛΑΘΟΣ
542
00:28:22,526 --> 00:28:24,006
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΩ ΚΑΝ
ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΜΑΙ ΠΙΑ;
543
00:28:24,050 --> 00:28:27,270
ΞΕΡΩ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ.
544
00:28:27,314 --> 00:28:30,317
ΚΑΝΩ.
545
00:28:30,360 --> 00:28:32,406
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΕΓΩ...
546
00:28:32,449 --> 00:28:34,713
ΜΠΟΡΩ--
547
00:28:44,897 --> 00:28:47,334
ΒΡΗΚΑ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
548
00:28:47,377 --> 00:28:50,119
ΠΟΙΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ;
549
00:28:50,163 --> 00:28:52,121
ΑΝ ΕΧΩ ΔΙΚΙΟ,
ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ LUCY RIPLEY.
550
00:28:56,082 --> 00:28:58,214
ΠΩΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΑΥΤΟ;
551
00:28:58,258 --> 00:28:59,999
ΕΧΩ ΣΥΝΕΧΕΙ ΜΑΖΙ
ΤΑ ΠΑΝΤΑ
552
00:29:00,042 --> 00:29:01,740
ΤΗΝ ΜΑΘΑΜΕ.
553
00:29:01,783 --> 00:29:02,871
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΕΝΟ ΧΡΟΝΟ, Ι--
554
00:29:02,915 --> 00:29:05,308
Ε--
555
00:29:05,352 --> 00:29:09,051
ΑΠΟ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ, ΟΙ GLENDOWERS,
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΤΗΝ ΘΥΜΟΥΝΤΑΙ.
556
00:29:09,095 --> 00:29:12,620
ΠΡΟΣΛΗΨΕ Π.Ι. ΣΤΟ ΠΟΡΤΛΑΝΤ.
557
00:29:12,663 --> 00:29:15,231
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΜΙΑ ΩΡΑ.
558
00:29:15,275 --> 00:29:19,975
ΑΝ ΦΥΓΕΙΣ ΤΩΡΑ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΚΕΙ ΠΡΙΝ ΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ.
559
00:29:20,019 --> 00:29:22,891
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
560
00:29:22,935 --> 00:29:25,241
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΕΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ.
561
00:29:25,285 --> 00:29:27,374
ΚΑΙ ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ
ΚΑΙ ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΕΙΝΑΙ.
562
00:29:27,417 --> 00:29:29,202
ΦΥΣΙΚΑ.
563
00:29:29,245 --> 00:29:31,813
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΝΕΧΕΙ ΤΙ
ΛΕΕΙ Ή ΤΙ--ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ,
564
00:29:31,857 --> 00:29:37,210
ΕΠΙΣΤΡΟΦΩ.
565
00:29:37,253 --> 00:29:39,081
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.
566
00:29:43,520 --> 00:29:47,089
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΩΣ Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΜΟΥ,
ΕΙΤΕ.
567
00:29:49,048 --> 00:29:53,792
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.
568
00:29:53,835 --> 00:29:55,010
ΝΑΙ.
569
00:30:43,406 --> 00:30:45,974
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
570
00:30:48,281 --> 00:30:52,459
ΕΙΣΑΙ LUCY RIPLEY;
571
00:30:52,502 --> 00:30:56,115
ΘΕΕ ΜΟΥ.
572
00:30:56,158 --> 00:30:57,856
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΔΩ.
573
00:31:00,380 --> 00:31:03,035
ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΟΤΙ ΕΡΧΟΜΑΙ ΕΔΩ;
574
00:31:03,078 --> 00:31:05,341
ΕΚΑΝΕΣ.
575
00:31:05,385 --> 00:31:07,517
ΠΡΙΝ 27 ΧΡΟΝΙΑ.
576
00:31:16,657 --> 00:31:19,051
ΔΕΝ ΘΥΜΑΣΑΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΠΕΡΙ ΕΚΕΙΝΗΣ ΗΜΕΡΑ;
577
00:31:19,094 --> 00:31:21,836
ΟΧΙ.
578
00:31:21,880 --> 00:31:24,491
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.
579
00:31:24,534 --> 00:31:26,188
ΜΑΝΤΕΨΕ ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΣΕ ΒΡΗΚΑΝ.
580
00:31:26,232 --> 00:31:28,103
ΠΟΙΟΣ ΜΕ ΒΡΗΚΕ;
581
00:31:28,147 --> 00:31:31,237
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΔΕΝ ΣΙΓΟΥΡΟ ΕΚΑΝΕΣ ΟΥΤΕ.
582
00:31:31,280 --> 00:31:34,457
ΑΛΛΑ ΠΡΙΝ 27 ΧΡΟΝΙΑ,
ΟΤΑΝ ΦΤΑΣΕΣ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΜΟΥ,
583
00:31:34,501 --> 00:31:35,763
Ήσουν στο τρέξιμο.
584
00:31:35,806 --> 00:31:38,635
ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ. ΖΗΤΩ ΠΑΝΤΩΝ ΕΙΔΩΝ
ΤΡΕΛΩΝ ΕΡΩΤΗΣΕΩΝ.
585
00:31:38,679 --> 00:31:40,637
ΕΙΠΑΤΕ
ΕΙΧΕΣ ΤΙΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΜΟΥ.
586
00:31:40,681 --> 00:31:42,204
ΕΚΑΝΑ;
ΑΥΤΟ ΕΙΠΑ;
587
00:31:42,248 --> 00:31:43,466
ΝΑΙ.
588
00:31:43,510 --> 00:31:45,251
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ, ΑΛΛΑ...
589
00:31:45,294 --> 00:31:48,689
ΟΚ, ΛΟΙΠΟΝ, ΕΜ--
590
00:31:48,732 --> 00:31:51,779
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΣΥ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ AUDREY PARKER--
591
00:31:51,822 --> 00:31:55,783
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ.
592
00:31:55,826 --> 00:31:58,481
ΚΑΙ ΕΓΩ--ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΗΜΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ HAVEN, MAINE;
593
00:31:58,525 --> 00:32:00,353
ΝΑΙ, ΕΙΠΑΤΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΜΕΙΝΟΝΤΑΣ ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΛΙΓΟ,
594
00:32:00,396 --> 00:32:03,922
ΚΑΙ ΒΟΗΘΑΤΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΜΕ ΠΕΡΙΕΡΓΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.
595
00:32:03,965 --> 00:32:05,924
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΙΟ.
596
00:32:05,967 --> 00:32:07,795
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΕΘΑΝΕ.
597
00:32:07,838 --> 00:32:10,145
ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΤΕ
ΕΝΑ ΤΡΟΜΕΡΟ ΜΥΣΤΙΚΟ--
598
00:32:10,189 --> 00:32:11,451
ΠΩΣ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
ΞΕΚΙΝΗΣΕ,
599
00:32:11,494 --> 00:32:13,322
ΚΑΙ ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ.
600
00:32:13,366 --> 00:32:16,499
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΕ ΒΡΕΙ.
601
00:32:16,543 --> 00:32:20,112
ΟΧΙ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΣΒΗΣΩ.
602
00:32:20,155 --> 00:32:23,419
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΤΑΦΕΡΑΝ.
603
00:32:23,463 --> 00:32:25,073
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
604
00:32:25,117 --> 00:32:28,816
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΙΛΑΕΙΣ.
605
00:32:28,859 --> 00:32:31,950
ΕΙΠΑΤΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ
ΜΗΝ ΠΕΙΣ ΠΟΤΕ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
606
00:32:31,993 --> 00:32:33,212
ΠΟΥ ΑΚΟΜΑ ΓΝΩΡΙΣΑΜΕ.
607
00:32:33,255 --> 00:32:34,996
ΑΛΛΙΩΣ ΘΑ Ερχόντουσαν
ΚΑΙ ΣΒΗΣΤΕ ΜΕ ΚΑΙ ΜΕΝΑ.
608
00:32:35,040 --> 00:32:36,737
ΚΑΙ ΕΙΠΕΣ ΤΟ ΜΟΝΑΔΙΚΟ
609
00:32:36,780 --> 00:32:38,478
ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΠΕΣ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΤΟ ΕΣΥ,
610
00:32:38,521 --> 00:32:40,654
ΑΝ ΓΥΡΙΣΑΤΕ.
611
00:32:40,697 --> 00:32:42,569
ΕΙΠΑΤΕ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ.
612
00:32:42,612 --> 00:32:44,658
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
613
00:32:44,701 --> 00:32:48,227
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ,
ΠΕΡΙΜΕΝΩ.
614
00:32:48,270 --> 00:32:50,969
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΚΑΝΑ ΤΟ ΣΩΣΤΟ.
615
00:32:51,012 --> 00:32:53,493
ΓΕΙΑ,
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;
616
00:32:53,536 --> 00:32:56,452
ΛΙΓΟΥΣ ΜΗΝΕΣ ΑΦΟΥ ΦΥΓΕΙΣ,
ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΗΡΘΕ ΕΔΩ.
617
00:32:56,496 --> 00:32:59,151
ΕΙΠΕ ΥΠΗΡΧΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΕΤΑ ΣΕΝΑ
ΚΑΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.
618
00:32:59,194 --> 00:33:02,328
ΑΛΛΑ ΚΑΤΙ ΥΠΗΡΧΕ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΕΓΩ--
619
00:33:02,371 --> 00:33:04,025
ΔΕΝ ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΤΙΠΟΤΑ.
620
00:33:04,069 --> 00:33:05,505
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΑΒΕΝ;
621
00:33:05,548 --> 00:33:07,028
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ;
622
00:33:07,072 --> 00:33:13,208
SIMON ΚΑΤΙ.
623
00:33:13,252 --> 00:33:14,688
ΣΙΜΟΝ ΚΡΟΚΕΡ.
624
00:33:19,562 --> 00:33:21,347
ΛΟΙΠΟΝ ΒΑΣΙΚΑ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ
ΑΓΟΡΑΖΕΙ ΤΟ CAPE ROUGE
625
00:33:21,390 --> 00:33:23,871
ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΙΖΕΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΥΠΟ
ΝΑ ΤΟ ΧΑΣΩ ΑΠΟ ΣΕΝΑ
626
00:33:23,914 --> 00:33:28,484
ΣΕ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΠΟΚΕΡ
ΣΤΑ 21α ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΣΟΥ.
627
00:33:28,528 --> 00:33:30,443
ΝΑΙ.
628
00:33:30,486 --> 00:33:34,447
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΕΞΥΠΝΟ ΣΧΕΔΙΟ
ΣΥΝΕΧΕ ΠΟΤΕ.
629
00:33:34,490 --> 00:33:36,362
ΙΣΩΣ ΤΕΛΙΚΑ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ ΩΡΑΙΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
630
00:33:36,405 --> 00:33:38,712
ΟΧΙ, ΠΙΟ ΠΙΘΑΝΟ,
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΠΛΑΙΣΜΑ.
631
00:33:38,755 --> 00:33:40,627
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ.
632
00:33:57,122 --> 00:33:58,775
ΠΗΡΑ ΚΑΤΙ.
633
00:34:07,001 --> 00:34:09,134
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
ΚΑΛΟΣ.
634
00:34:09,177 --> 00:34:11,571
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΛΙΓΟ ΧΑΛΑΡΩΜΑ.
635
00:34:11,614 --> 00:34:12,615
ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ.
636
00:34:12,659 --> 00:34:15,270
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
ΚΑΛΟ, ΚΑΛΟ, ΚΑΛΟ.
637
00:34:15,314 --> 00:34:18,491
ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ ΤΟ ΕΙΧΕ ΤΟ ΚΑΘΑΡΜΑ
ΚΡΥΒΗΘΗΚΕ ΑΚΡΙΒΩΣ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΜΥΤΗ ΜΟΥ.
638
00:34:56,616 --> 00:34:58,357
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;
639
00:35:05,755 --> 00:35:07,714
ΔΟΥΚΑΣ.
640
00:35:07,757 --> 00:35:09,237
AUDREY.
641
00:35:09,281 --> 00:35:10,934
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.
642
00:35:22,468 --> 00:35:24,644
ΔΕΝ ΘΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ
ΤΙ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ
643
00:35:24,687 --> 00:35:26,385
ΕΙΧΕ ΚΡΥΜΜΕΝΟ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΤΑΣΤΡΩΜΑΤΑ.
644
00:35:26,428 --> 00:35:28,213
ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.
645
00:35:28,256 --> 00:35:31,694
LUCY RIPLEY.
ΤΗΝ ΒΡΗΚΑ.
646
00:35:31,738 --> 00:35:35,176
ΤΙ--
ΤΙ ΕΙΠΕ;
647
00:35:35,220 --> 00:35:36,960
ΟΤΙ ΓΝΩΡΙΖΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ.
648
00:35:37,004 --> 00:35:39,528
ΟΤΙ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΦΘΗΚΕ
ΠΡΙΝ 27 ΧΡΟΝΙΑ.
649
00:35:39,572 --> 00:35:41,182
ΓΙΑΤΙ;
650
00:35:41,226 --> 00:35:42,314
Η-ΠΩΣ ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΣΕ;
651
00:35:42,357 --> 00:35:44,446
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΚΑΝΕ.
652
00:35:44,490 --> 00:35:46,100
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΕ ΕΨΑΧΝΕ.
653
00:35:50,235 --> 00:35:52,628
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ.
654
00:35:52,672 --> 00:35:54,935
ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΛΗΓΩΜΕΝΑ.
655
00:35:54,978 --> 00:35:57,329
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΙΜΗ
ΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΚΛΕΦΤΕΣ;
656
00:35:57,372 --> 00:36:01,202
ΕΙΠΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΩ ΓΝΩΜΗ.
657
00:36:01,246 --> 00:36:03,639
ΝΑΙ.
ΝΑΙ, ΕΚΑΝΕΣ.
658
00:36:03,683 --> 00:36:04,771
ΕΚΑΝΕ.
659
00:36:10,516 --> 00:36:12,996
ΔΟΥΚΑΣ!
660
00:36:13,040 --> 00:36:14,868
ΔΟΥΚΑΣ!
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
661
00:36:19,655 --> 00:36:21,396
ΔΟΥΚΑΣ.
662
00:36:21,440 --> 00:36:24,747
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
663
00:36:47,857 --> 00:36:51,513
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;
664
00:36:53,733 --> 00:36:55,125
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
665
00:36:55,169 --> 00:36:59,565
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΤΥΠΟΛΟΓΟΣ ΣΤΡΑΤΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
666
00:36:59,608 --> 00:37:03,873
ΕΙΔΕΣ
ΤΙ ΕΚΑΝΑ ΜΟΛΙΣ;
667
00:37:03,917 --> 00:37:06,572
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΔΕΙΞΕΙΣ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΤΙ.
668
00:37:28,594 --> 00:37:31,510
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΑΥΤΗ Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΕΔΩ.
669
00:37:31,553 --> 00:37:35,209
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.
670
00:37:35,253 --> 00:37:37,864
ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΚΑΠΟΙΑ
ΝΑ ΤΟ ΕΧΕΙΣ.
671
00:37:37,907 --> 00:37:39,474
ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΣΤΟ STU--
672
00:37:39,518 --> 00:37:41,041
ΑΛΛΑ Ο ΠΑΤΡΙΚ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ
ΓΙΑ εμπρησμό.
673
00:37:41,084 --> 00:37:42,999
Ο NATHAN ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΛΛΑ.
674
00:37:43,043 --> 00:37:44,871
ΑΚΟΜΑ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΦΟΒΗΘΗΚΕ.
675
00:37:44,914 --> 00:37:46,742
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΙΠΑ
ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΕΔΩ.
676
00:37:46,786 --> 00:37:49,267
ΑΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΓΝΩΡΙΖΑΝ ΤΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΚΑΝΕΣ--
677
00:37:49,310 --> 00:37:51,094
ΤΟΥΣ ΒΟΗΘΩ.
678
00:37:51,138 --> 00:37:53,967
ΞΕΚΙΝΑΤΕ ΠΟΛΕΜΟ.
679
00:37:54,010 --> 00:37:56,709
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΧΩ
ΚΑΝΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΑΥΤΟ.
680
00:38:03,933 --> 00:38:08,677
VINCE.
681
00:38:08,721 --> 00:38:10,113
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;
682
00:38:10,157 --> 00:38:12,333
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΤΙ ΕΠΗΓΑΙΝΑ ΜΕΤΑ;
683
00:38:12,377 --> 00:38:13,465
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;
684
00:38:13,508 --> 00:38:16,294
ΟΧΙ. ΠΡΙΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ,
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.
685
00:38:17,947 --> 00:38:20,994
ΑΝ ΣΟΥ ΤΟ ΕΙΠΑ
ΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΗΤΑΝ,
686
00:38:21,037 --> 00:38:25,651
ΘΑ ΦΟΒΑΣΑΤΕ
Ή ΑΠΛΩΣ ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ τον ΔΟΥΚ, ΣΩΣΤΑ;
687
00:38:25,694 --> 00:38:28,697
ΤΟ ΕΧΕΙ;
688
00:38:28,741 --> 00:38:31,831
ΜΕ ΚΟΨΕ.
689
00:38:31,874 --> 00:38:35,051
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;
690
00:38:35,095 --> 00:38:39,404
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ.
691
00:38:42,189 --> 00:38:45,627
ΝΑΘΑΝ.
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;
692
00:38:45,671 --> 00:38:48,804
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
ΝΑ ΜΑΣ ΚΛΕΙΣΟΥΝ.
693
00:38:48,848 --> 00:38:50,937
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΚΛΥΣΩ,
DWIGHT.
694
00:38:50,980 --> 00:38:53,853
Η ΠΟΛΗ ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙ
ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΥΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ--
695
00:38:53,896 --> 00:38:56,029
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ, ΝΑΘΑΝ.
696
00:38:56,072 --> 00:38:59,206
Α, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΩ
ΤΙ ΣΚΕΦΕΤΑΙ Η ΠΟΛΗ ΠΛΕΟΝ.
697
00:38:59,249 --> 00:39:03,689
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
698
00:39:03,732 --> 00:39:05,908
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ, ΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΑΠΟΔΙΔΟΥΝ.
699
00:39:05,952 --> 00:39:07,606
ΤΟ ΜΑΘΑ ΠΟΛΛΑ ΣΗΜΕΡΑ.
700
00:39:33,719 --> 00:39:35,242
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
701
00:39:35,285 --> 00:39:37,810
ΟΣΟ ΔΟΛΟ ΚΑΙ ΝΑ ΗΤΑΝ,
ΔΕΝ ΔΙΑΡΚΑΣΕ ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.
702
00:39:37,853 --> 00:39:40,769
ΕΓΙΝΕ
ΑΜΕΣΩΣ ΑΦΟΥ ΚΟΨΕΙΣ τον DWIGHT.
703
00:39:40,813 --> 00:39:42,989
ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΤΙ
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΛΕΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΙΑΤΙ;
704
00:39:43,032 --> 00:39:45,121
ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ το LEDGER;
705
00:39:45,165 --> 00:39:48,081
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ ΟΝΟΜΑΤΑ, ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ, ΕΚΑΤΟΝΤΩΝ ΧΡΟΝΩΝ.
706
00:39:48,124 --> 00:39:50,388
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΡΟΚΕΡ.
707
00:39:57,220 --> 00:39:58,874
ΤΙ;
ΒΡΗΚΕΣ ΚΑΤΙ;
708
00:39:58,918 --> 00:40:02,748
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΑΥΤΑ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΣΕΛΙΔΕΣ, Ι--
709
00:40:02,791 --> 00:40:06,273
ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΝΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΩ
Η ΓΡΑΦΗ.
710
00:40:06,316 --> 00:40:08,710
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟΣ ΟΣΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ, ΑΛΛΑ...
711
00:40:13,541 --> 00:40:19,025
ΑΥΤΟ ΕΓΡΑΨΕ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ.
712
00:40:19,068 --> 00:40:22,637
«Δούκα, ΑΝ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟ,
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΕΧΩ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙ».
713
00:40:22,681 --> 00:40:23,943
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΝΟΜΙΖΑ--
714
00:40:23,986 --> 00:40:25,858
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ ΠΕΘΑΝΕ
ΣΕ ΑΤΥΧΗΜΑ.
715
00:40:25,901 --> 00:40:31,254
ΝΑΙ, ΑΡΧΙΖΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗ ΣΚΕΦΤΕΙ.
716
00:40:31,298 --> 00:40:34,040
«ΕΙΣΑΙ ΓΙΟΣ ΜΟΥ.
ΕΙΣΑΙ ΚΛΗΡΟΝΟΜΟΣ ΜΟΥ.
717
00:40:34,083 --> 00:40:36,085
«ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ.
718
00:40:36,129 --> 00:40:40,307
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ».
719
00:40:47,096 --> 00:40:50,535
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ
ΨΑΧΝΕ ΤΗ ΛΟΥΣΙ ΡΙΠΛΕΪ.
720
00:40:50,578 --> 00:40:52,580
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΣΕ ΝΑ ΜΕ ΒΡΕΙ.
721
00:40:52,624 --> 00:40:54,408
ΠΩΣ ΣΕ ΓΝΩΡΙΖΕ;
722
00:40:54,452 --> 00:40:59,457
ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ,
ΓΙΑΤΙ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ;